web拍手 by FC2

※「後藤仁公式ホームページ ─ FC2版」からフェイスブックにはリンクできないように、何故かフェイスブックによって設定されています。
「後藤仁公式ホームページ ─ 忍者ホームページ版」からはリンク可能です。⇒ http://gotojin.himegimi.jp/book02.html

                                 



絵本『犬になった王子 チベットの民話』 (岩波書店)

文 君島久子 / 絵 後藤  仁

好評発売中 1944円 (1800円+税)  〔ISBN 978-4-00-111242-9〕

電話  03-5210-4000(岩波書店 案内)  049-287-5721(岩波書店 注文)

岩波書店 公式ホームページ(児童書編集部)  http://www.iwanami.co.jp/book/b254895.html

"The Prince who became a Dog - Inu ni natta oji. Chibetto no minwa (An Old Tibetan Tale/A Tibetan folk legend) " Iwanami Shoten Publishers, Inc (Japanese)

http://www.iwanami.co.jp/book/b254895.html


(岩波書店に直接ご注文されると送料がかかります。全国書店でご注文されると送料がかかりません。)



★Internationale Jugendbibliothek München ミュンヘン国際児童図書館の【The White Ravens 2014 国際推薦児童図書目録2014】に選定されました★ 注目

http://www.ijb.de/spezialbibliothek/white-ravens-2014/single/article/japanese-japan-3/163.html

(Internationale Jugendbibliothek München ミュンヘン国際児童図書館 公式ホームページ  http://www.ijb.de/home.html


公益財団法人 図書館振興財団の新刊選書 推奨作品】【学校図書館用選書(小学校)】【児童書選書】の3部門に選定されました

https://www.toshokan.or.jp/sensho/keyword?title=%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90&author=&publisher=&category=&year_from=&month_from=&year_to=&month_to=&button=%E6%A4%9C%E7%B4%A2

(公益財団法人 図書館振興財団 公式ホームページ  http://www.toshokan.or.jp/


日本子どもの本研究会 選定委員会の【2014年1月 選定図書・新刊紹介】に選定されました

子どもの本の月刊書評誌「子どもの本棚」(2014年7月号)  http://homepage3.nifty.com/kodomonohonken/hondana_mokizi1407.html

(日本子どもの本研究会 月刊「子どもの本棚」 公式ホームページ  http://homepage3.nifty.com/kodomonohonken/hondana_koudoku.html

★日本子どもの本研究会の【2013年の絵本(イソップ・昔話)】に選定されました★

http://www.toshokan.or.jp/sensho/2013/2013ehon_list.pdf

(公益財団法人 図書館振興財団 公式ホームページ 「2013年講演録・絵本」  http://www.toshokan.or.jp/sensho/event13.php


親子読書地域文庫全国連絡会の【2013年子どもの本この一年 絵本リスト】に選定されました

「子どもと読書」(2014年3・4月号 No.404)  http://www.oyatiren.net/magazine.html

(親子読書地域文庫全国連絡会 公式ホームページ  http://www.oyatiren.net/index.html


絵本BOOKEND2017 通巻14号(絵本学会、朔北社)の【特集1 複眼で絵本を選ぶ 昔話絵本/藤本朝巳】に選定されました★ 新情報

「絵本BOOKEND」  http://www.ehongakkai.com/publish/07.html

(絵本学会 公式ホームページ  http://www.ehongakkai.com/index.html


大学共同利用機関法人・人間文化研究機構 国立民族学博物館の【絵本の中の本物を見よう/中国地域の文化】で紹介されました

http://www.minpaku.ac.jp/sites/default/files/research/sc/teacher/worksheet/img/ehon/ehon_4.pdf

(国立民族学博物館 公式ホームページ  http://www.minpaku.ac.jp/research/sc/teacher/worksheet/ehon

〈絵本の文章を書かれた君島久子先生は、国立民族学博物館名誉教授でもあります。〉


★公益財団法人 伊藤忠記念財団の【わいわい文庫 2015年版】に選定されました

http://www.itc-zaidan.or.jp/pdf/ebook/waiwai_list_2015-02.pdf

(公益財団法人 伊藤忠記念財団 公式ホームページ  http://www.itc-zaidan.or.jp/ebook.html

〈伊藤忠記念財団では児童書の電子化マルチメディアデイジー規格)を進め、 障害のある子どもたちを主な対象とした読書支援事業を開始しました。
児童書を電子化したものを「わいわい文庫」 と名付け、 全国の学校(特別支援教育)、図書館、医療機関等へ無償で提供しています。〉


★品川区立図書館の2014年度版推薦図書リスト よんでみたいな!3・4年生】に選定されました

https://lib.city.shinagawa.tokyo.jp/pdf/14book_3-4list.pdf

(品川区立図書館 公式ホームページ  https://lib.city.shinagawa.tokyo.jp/book_list_read.html


★練馬区立図書館のあたらしい本のおすすめ本(2014年3月)】に選定されました

http://www.lib.nerima.tokyo.jp/kodomo/newbook/2014-03.html

(練馬区立図書館 公式ホームページ  http://www.lib.nerima.tokyo.jp/kodomo/newbook/index.html

★練馬区立図書館のねんれいべつのおすすめ本(平成27年 No.34)中学年むけ】に選定されました

http://www.lib.nerima.tokyo.jp/kodomo/osusume/2015-primary2.html

(練馬区立図書館 公式ホームページ  http://www.lib.nerima.tokyo.jp/kodomo/osusume/index.html


★調布市立図書館の子どもの本2014 3・4年生】に選定されました

http://www.lib.city.chofu.tokyo.jp/kids/osusume_booklist2014.html

(調布市立図書館 公式ホームページ  http://www.lib.city.chofu.tokyo.jp/kids/osusume.html


所沢市立所沢図書館の【ほんがいっぱいよんでみよう!5・6年生のための本 2014】に選定されました

http://lib.city.tokorozawa.saitama.jp/pdf/EL2014_05-06_booklist.pdf

(所沢市立所沢図書館 公式ホームページ  http://lib.city.tokorozawa.saitama.jp/Child_Page/booklist.html


福生市立図書館の【福生ばん 小学生向け すいせん図書2016 中学年向け】に選定されました

http://www.lib.fussa.tokyo.jp/kids/recommendation/docs/chuugakunen-omote011.pdf

(福生市立図書館 公式ホームページ  http://www.lib.fussa.tokyo.jp/kids/recommendation/post-2.html)


★大阪府立中央図書館の【こどものほんのリスト ほんだな2014(7ページ)】に選定されました

http://www.library.pref.osaka.jp/uploaded/attachment/993.pdf

(大阪府立中央図書館 公式ホームページ  http://www.library.pref.osaka.jp/site/kodomo/hondana-index.html


★岡山県立図書館の【2013年に出版された主な児童書紹介リスト(絵本、昔話)】に選定されました

http://www.libnet.pref.okayama.jp/libnet/librarian/kensyu/h26/04/list.pdf

(岡山県立図書館 公式ホームページ  http://www.libnet.pref.okayama.jp/service/jidou/index.htm

〈岡山県立図書館は入館者も貸出冊数も9年連続日本一だそうです。〉


★和歌山県立図書館の【県立図書館の司書が選んだ小中学生におすすめの本(小学校中学年におすすめの本)】に選定されました

https://www.lib.wakayama-c.ed.jp/honkan/4dantai/pdf/recommend_list_2.pdf

(和歌山県立図書館 公式ホームページ  https://www.lib.wakayama-c.ed.jp/honkan/4dantai/5recommend.html


堺市立図書館の 【ほら、このほんおもしろかったよ 2014年春号に選定されました

https://www.lib-sakai.jp/kodomo/booklist/ko_ho_2014h.htm

(堺市立図書館 公式ホームページ  https://www.lib-sakai.jp/kodomo/ko_ho_moku.htm


松戸市立図書館のこどものほんだな(平成26年度発行) 小学4~6年生向きに選定されました

http://www.city.matsudo.chiba.jp/library/kodomo/hondana.html

(松戸市立図書館 公式ホームページ  http://www.city.matsudo.chiba.jp/library/kodomo/index.html


 ★柏市立図書館の【3・4年生の皆さんにすすめる本 2014年】に選定されました

http://tosho.city.kashiwa.lg.jp/html/2014yon_mid.pdf

https://tosho.city.kashiwa.lg.jp/homepage/html/%EF%BC%93%EF%BC%95%E5%8F%B7.pdf

(柏市立図書館 公式ホームページ  http://tosho.city.kashiwa.lg.jp/html/osusume.html


愛知県図書館の【じどうしつだより No.87 おすすめの本に選定されました

http://websv.aichi-pref-library.jp/list/jidou/jde087.pdf

(愛知県図書館 公式ホームページ  http://www.aichi-pref-library.jp/?page_id=73


長野県 社会福祉審議会児童福祉専門分科会図書審査部会【平成25年 推薦図書】に選定されました

(長野県 公式ホームページ  http://www.pref.nagano.lg.jp/jisedai/kyoiku/kodomo/shisaku/suisentosho/index.html


横浜市立図書館【よんでみよう こんなほん 2015 小学校3・4年生向】に選定されました

http://www.city.yokohama.lg.jp/kyoiku/library/natsulist/15-3-4.html

(横浜市 公式ホームページ ─ 横浜市立図書館  http://www.city.yokohama.lg.jp/kyoiku/library/natsulist/


名古屋市 児童図書選定協議会の平成25年度 選定図書】に選定されました

http://www.library.city.nagoya.jp/kodomo/school/kyogikai_624.html

https://www.library.city.nagoya.jp/kodomo/pdf/school/sentei_mokurokuH25.pdf

(名古屋市図書館 公式ホームページ  http://www.library.city.nagoya.jp/index.html


富山市立図書館の【2013年に出版された子どもの本から図書館がすすめる400冊(絵本144冊・4ページ)】に選定されました

https://www.library.toyama.toyama.jp/file/pdf/topics/2013-400HP.pdf

(富山市立図書館 公式ホームページ  https://www.library.toyama.toyama.jp/


広島市立図書館のほんはともだち ’14】に選定されました

http://www.library.city.hiroshima.jp/news/mt_image/201503kodomotenji.pdf

(広島市立図書館 公式ホームページ  http://www.library.city.hiroshima.jp/news/2015/03/12001637.html


枚方市立図書館のおすすめの子どもの本2015】 に選定されました

http://www.city.hirakata.osaka.jp/uploaded/attachment/64343.pdf

(枚方市 公式ホームページ  http://www.city.hirakata.osaka.jp/site/sub-kodomo/osusumenokodomonohon2015.html


★「月刊モエ(MOE)」(2014年3月号)の【広松由希子のおすすめ新刊絵本】に選定されました

「月刊モエ(MOE)」(2014年3月号)  http://www.moe-web.jp/moe/20143.html

「月刊モエ WEB版」(絵本ニュース 2014年1月30日 日本画家・後藤 仁さんの絵本原画展、開催中)  http://www.moe-web.jp/picturebook/post-39.html


 ★現在、いしど画材(千葉県柏市)で、私、後藤 仁の直筆サインが入った絵本『犬になった王子 チベットの民話』、絵本『ながいかみのむすめ チャンファメイ』を特別発売中です。

絵本送付の可否・注文方法等の詳細は、直接いしど画材にお問い合わせ下さい。

いしど画材 公式ホームページ  http://www.ishidogazai.net/

インターネットの以下のショッピングサイト等からでもご注文出来ます。

アマゾン(Amazon) 公式ホームページ  https://www.amazon.co.jp/%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90%E2%80%95%E2%80%95%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E6%B0%91%E8%A9%B1-%E5%90%9B%E5%B3%B6-%E4%B9%85%E5%AD%90/dp/4001112426/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1473753383&sr=8-1&keywords=%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90
楽天ブックス 公式ホームページ  http://books.rakuten.co.jp/rb/12567776/
オンライン書店 Honya Club 公式ホームページ  http://www.honyaclub.com/shop/g/g15800755/
全国書店ネットワーク e-hon 公式ホームページ  http://www.e-hon.ne.jp/bec/SA/Detail?refBook=978-4-00-111242-9&Sza_id=MM

Amazon(USA/English  https://www.amazon.com/%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90%E2%80%95%E2%80%95%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E6%B0%91%E8%A9%B1-Hisako-Kimishima-Jin-Goto/dp/4001112426/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1473812570&sr=8-1&keywords=%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90
Amazon(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/English)  https://www.amazon.co.uk/x72AC-x306B-x306A-x3063-x305F/dp/4001112426/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1473812202&sr=8-1&keywords=%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90
Amazon(Deutsch/German   https://www.amazon.de/%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90%E2%80%95%E2%80%95%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E6%B0%91%E8%A9%B1/dp/4001112426/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1473812753&sr=8-1&keywords=%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90
Kinokuniya Singapore(English、简体中文・簡体中文)  https://singapore.kinokuniya.com/bw/9784001112429

YesAsia(English、繁體中文、简体中文・簡体中文   http://www.yesasia.com/global/1034531063-0-0-0-en/info.html?fb_action_ids=1439343456280501&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582



 絵本『犬になった王子 チベットの民話』表紙


絵本の概要

 君島久子先生の文、後藤 仁の絵によって、岩波書店から出版された絵本です。2013年11月15日発行。英語名は、” The Prince who became a Dog (An Old Tibetan Tale) ” Iwanami Shoten Publishers, Inc (これは、岩波書店が正式発表した英語名ではありません。)

 この絵本の出版は、岩波書店創業100周年、岩波の子どもの本創刊60周年を記念する出版事業の一環となります。再話は、中国文学・民話研究の第一人者である君島久子先生(国立民族学博物館名誉教授)によって過去に訳された「犬になった王子」(民話集『白いりゅう 黒いりゅう』所収、1964年、岩波書店)を、先生が絵本用に書き直されたもの。中国の少数民族・チベット族に伝わる民話(出典参照)を元にしており、原話の題名は「青稞(チンコウ)種子的来歴(青稞种子的来历、青稞种籽的由来)」です。 
 
 絵本制作は、約10か月の原話選択・資料集め・原案作成・ラフスケッチ(ダミー)制作と、20日間の現地取材(中国青海省、チベット自治区、四川省)と、1年1か月の本画制作をへて、合計2年あまりをかけてようやく完成しました。
 本画制作では、日本の伝統画法の「日本画」を用いて、丹念に描き上げました。和紙・墨・岩絵の具・金箔などを用いる、1000年以上前から伝わる描き方で、 描きこなすには永い経験と高い技術が求められます。日本画の魅力は、日本人の感性に合った落ち着いた色調の美しさや、墨による線描きの表現などが挙げられます。今回は、場面ごとの描き分けや、人物の心理描写を特に工夫しました。

 現在の混迷する世界情勢の中、このような昔から語り継がれてきた民話の中に、未来への希望が託されているように私は感じます。ぜひ、今の日本や中国や世界中の子供達・大人達に、この絵本を見ていただきたいと、切に願っています。 Internationale Jugendbibliothek München ミュンヘン国際児童図書館「The White Ravens 2014 国際推薦児童図書目録2014」に選定。 (小学校中学年~大人 向け)


絵本のあらすじ

 穀物のない国の勇敢で心の優しい王子が、美しくて思いやりのある娘ゴマンの愛によって救われ、苦難 の旅を乗り越え麦のタネを手に入れるまでを描く、壮大な冒険物語です。犬になった王子の姿は、気高くもかわいらしいです。宮崎 駿「シュナの旅」(徳間書店/ 後にスタジオジブリのアニメ映画「ゲド戦記」の原案になる)の原話にもなった名作を初絵本化。チベット族(チベット・中国四川省)の民話。

●それぞれの作品関係の図解●


 「犬になった王子」(民話集『白いりゅう 黒いりゅう』〔訳:君島久子〕所収 岩波書店 1964年) →(影響)→ 「シュナの旅」(作:宮崎 駿 徳間書店 1983年) →(影響)→ 「アニメ映画 ゲド戦記」(スタジオジブリ 2006年)

 「犬になった王子」(民話集『白いりゅう 黒いりゅう』〔訳:君島久子〕所収 岩波書店 1964年) →(絵本化)→  絵本『犬になった王子 チベットの民話』(文:君島久子、絵:後藤 仁 岩波書店 2013年11月15日)


 「シュナの旅」のあとがきには、「シュナの旅」の原話は「犬になった王子」であると記載されています。
スタジオジブリ出版部 公式ホームページ(旧出版部サイト)  http://www.ghibli.jp/shuppan/old/pickup/p_index.html
スタジオジブリ出版部 公式ホームページ(旧出版部サイト)─ 「シュナの旅」  http://www.ghibli.jp/shuppan/old/pickup/shuna/

原話出典

 帕金 採集整理「青稞種子的来歴(青稞种子的来历)」1956年。『民間文学』1958年、中華人民共和国。賈芝・孫剣冰編『中国民間故事選 第一集』1958年、人民文学出版社・中華人民共和国。



フェイスブックページ 「犬になった王子 チベットの民話」


犬になった王子  チベットの民話 犬になった王子 チベットの民話
絵:後藤 仁 文:君島久子 出版社:岩波書店絵本ナビ


図書館検索カーリルで開く


絵本『犬になった王子 チベットの民話』掲載各種メディア記事

新情報中国(中華人民共和国)の三大ポータルサイトの一つ:捜狐(そうふ、Sohu)纯干货 | 走进东京艺术大学,探秘日本艺术家的摇篮 (東京藝術大学に入った、日本の芸術家のゆりかごを探る)という記事で、現代アーティスト・村上 隆さん、アニメーター・小田部羊一さんの作品画像と共に、私の作画絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)『ながいかみのむすめチャンファメイ』(福音館書店こどものとも)も掲載されています。中国を代表するポータルサイトで、東京藝術大学を卒業した著名な卒業生の一人として、村上 隆さん、小田部羊一さんと共にご紹介いただき光栄です。

〈ウィキペディアによると
捜狐
(そうふ、Sohu、ピンイン、NASDAQ: SOHU)は、中国の代表的なポータルサイトを制作するIT企業のひとつ。
1995年、マサチューセッツ工科大学を卒業した張朝陽(現CEO)が中国に帰国後に設立。1998年にポータルサイト「捜狐」をオープン。2000年に米ナスダックに上場を果たす。
アレクサ・インターネットの調査によると、アクセス数は世界第22位。独自の検索サービス「捜狗」を展開中。
「新浪網(SINA)」と「網易(NETEASE)」と共に中国の三大ポータルサイトとして有名。
2007年、中国オンラインゲーム最大手の「網易(NETEASE)」に追いつこうと、金庸の武侠小説をゲーム化した「天龍八部」を自社開発。最大同時接続者数が50万人を超える大ヒットとなり、売上げを大幅に更新した。

http://www.sohu.com/a/142080221_383564

  レコードチャイナ(日本最大の中国情報サイト) 記事 (絵本『犬になった王子 チベットの民話』出版) http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=78575
(その他、ヤフーニュース、ライブドアニュース等の各種ニュースサイトでも配信されました。)

絵本ナビ 『犬になった王子 チベットの民話』ページ(数ページ絵本の試し読みが出来ます。) http://www.ehonnavi.net/ehon/91533/%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E6%B0%91%E8%A9%B1/
Pictio ピクティオ 『犬になった王子 チベットの民話』ページ http://www.pictio.co.jp/museum/new-books/6105
All About オールアバウト 『犬になった王子 チベットの民話』ページ http://allabout.co.jp/gm/gc/440368/?FM=rssaa_latest-chkids


「北京青年報(北京青年报)」(2015年3月27日号)という中国(中華人民共和国)の有力新聞(発行部数60万部以上)で、絵本『犬になった王子 チベットの民話』が、
名作絵本『王さまと九人のきょうだい』(君島久子 文、赤羽末吉 絵 / 岩波書店)とともに紹介されました。
http://epaper.ynet.com/html/2015-03/27/content_124071.htm?div=0
http://epaper.ynet.com/images/2015-03/27/B04/bjqnb20150327B04.pdf  (PDFデータ)


インターネットサイト「絵本ラボ」で、私のロングインタビューをご掲載いただきました。
かなり深い内容のご質問ですので、私も将来をになう子供達の事も考えて、正確丁寧に答えました。ぜひ、ご覧下さい。
前編 http://ehonlabo.com/2014/07/1742/

後編 http://ehonlabo.com/2014/07/1755/
「絵本ラボ」 絵本『犬になった王子 チベットの民話』  http://ehonlabo.com/2014/08/1375/


展覧会「饗宴Ⅱ~後藤 仁 日本画と絵本原画の世界~」(ギャラリーアートサロン、千葉市) 2014年9月13日 ギャラリートークより

演題 「絵本『犬になった王子 チベットの民話』の舞台背景」 「絵本『犬になった王子 チベットの民話』の犬は何犬か?」
(動画は2本続いています。トークでは、「中国の民族は46ある」と言っていますが、正しくは漢民族を入れて56の民族があるとされています。)

  


展覧会「後藤 仁 絵本原画展」(ちいさな駅美術館、和歌山県有田川町 JR藤並駅) 2015年5月10日 ギャラリートークより

演題 「絵本に出てくる動物たち」 ─ 絵本『ながいかみのむすめ チャンファメイ』(福音館書店)、絵本『犬になった王子 チベットの民話』(岩波書店)
(動画は2本続いています。機材の不具合でピントがあっていない部分がありますが、ご了承下さい。)

  




後藤 仁 絵本・挿絵作品へ戻る  HOME(トップページ)へ戻る  挿絵本『おしゃかさま物語』(佼成出版社)へ

Copyright(C)2013-2017 後藤 仁(GOTO JIN). All Rights Reserved. No Reproduction or Republication without Written Permission.

当ホームページのテキスト・画像などのすべての転載転用、商用販売を固く禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。